沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春

chén zhōu cè pàn qiān fān guò, bìng shù qián tóu wàn mù chūn

суға шөккен кеменің тұсынан өтер мың қайық, дертті ағаштың маңынан жайқалар орман гүл жайып; ойранның маңынан орман жайқалар, кусегеннің қасынан тың тіршілік көркейер